Proprio in questo angolo del cielo vi è un posto chiamato il Ponte dell'Arcobaleno.
Quando un animale muore, ed è stato particolarmente legato a qualcuno,
esso va al Ponte dell'Arcobaleno.
Ci sono prati e colline per tutti i nostri amici speciali,
così che essi possono correre e giocare tutti insieme.
C'è cibo in abbondanza, acqua e sole, ed i nostri amici sono al caldo e stanno bene.
Tutti gli animali che erano malati e vecchi
si sono ristabiliti in salute e in vigore.
Quelli che erano feriti e malmessi sono ritornati ad essere forti,
così come li ricordiamo nei nostri sogni e nel tempo andato.
Gli animali sono felici e contenti,
eccetto per un piccolo qualcosa; a tutti loro manca qualcuno di molto speciale,
qualcuno che si sono lasciati indietro.
Corrono e giocano tutti insieme, ma viene il giorno in cui uno di loro
si fermerà e guarderà in lontananza.
I suoi occhi luminosi saranno intenti ad osservare ed il corpo ansioso e tremante.
Improvvisamente si allontanerà dal gruppo, quasi volando sull'erba verde,
le sue zampe lo spingeranno sempre più forte.
Sarai stato visto,
e quando tu e il tuo amico speciale alla fine vi rincontrerete,
vi terrete stretti in una felice riunione, e non vi lascerete mai più.
I baci cadranno a pioggia sul tuo viso; le tue mani accarezzeranno ancora la testa amata,
e guarderai ancora negli occhi fedeli del tuo amico,
che se ne era andato da tanto tempo ma mai dal tuo cuore.
Infine attraverserete il Ponte dell'Arcobaleno
..... insieme......

..::.. Ternoallotto ..::.. 

..::.. MultiCh. Anika vd Birkenheide ..::..